看来昊天先生是真的生气了,待会儿一定道歉的时候,一定要更加谦卑才是!
……
再说昊天那边。
而门外等候的米国州长们,则彻底傻了眼。
这怎么还放起歌了?
一传十、十传百……
一时间。
这题太特么难了!
不过这也证明,华国文化实在是太博大精深,中文六级考试仅仅考了中文的一点儿东西,就把所有人给难得七上八下的。
……
昊天这一份儿神一般的中文六级考试题,也瞬间席卷了整个华国网络。
《震惊!惊现史上最难中文六级考试题!》
“得了,今天是别想着吃饭了!脑子里光想着究竟是什么山啊?断背山?碟中谍山(三)?”
……
“我勒个去,这题目也太坑爹了吧!”
“神特么最爱去哪座山?我现在连歌词说的是什么都没听明白呢!”
请问,歌曲中周董最想去的是哪座山?
与此同时。
《外国美女考试过后都难哭了,这题根本就不是人能做的!》
很多没看直播的网友,在看到这些题目后,也是纷纷给昊天跪了!
《不止外国美女,就连数千万华国观众都被昊天领导出的题给难哭了!》
……
“给昊天领导跪了,这题别说是外国仁了,十个有十一个华国人都不知道啊!”
“这题太难了!难哭我了!”
昊天直播间的人数再度急剧飙升。
万众瞩目中。
昊天继续说道:“以上中文考试,用到的只是汉语中小到不能再小的部分。”
“汉字有很多优点,比如,高效性。”
“同样一个内容的报告,各种语言的版本,你闭着眼睛一模,最薄的那本,一定是中文版本!”
听到这里,很多观众也都齐齐点头。
的确如此。
英汉翻译中,绝大多数都是英文长长的一串,而到了中文翻译这里,就非常短,甚至于再深人一点儿,你还能用成语之类的给概括,那就更短了。
“除了高效性之外,汉字还有一个优点,就是传承性和稳定性。”
“比如,今天一个随便的中学生,就可以直接阅读先秦诸子百家的著作,他可以自在地跨越千年,直接和历史上的先贤,进行思想上的对话。”
“因为什么呢?因为自秦以后我们书同文,每一个固定的汉字符号,就被赋予了一个相对稳定的意思。”
“也就是说,即便我们相隔了千年,即便我们地域不同,口音各异,我们都可以自由顺畅地阅读。”
“但是,如果是一个不列颠国人,他要读一个四百年前莎士比亚原著的话,就已经很困难了,更不用说更久远的乔叟的诗句。”
说到这里,昊天又小小地总结了一下:
“英语,在这个全球贸易化的时代,固然非常重要。”
“但,这并不代表我们把英语这种语言奉到至高台!”
“英语对我们而言,只是
请收藏:https://m.qu83.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)